【30%OFF】Heaven Giftsでクリスマス&新年セール開催中!

どうも!RENです。

本日は当サイトにもたびたび製品のご提供をしてくれているHeaven Gifts(海外ショップ)さんのセール情報をお送りいたします。

先週くらいにお知らせのメールが届いてたんだけど、私が気付いていなくて(;´・ω・)

遅めの告知になってしまって申し訳ありません!

 

海外ショップさんのセール情報につき、本記事中に私の翻訳している部分がございます。

筆者は自分で言うのもなんですが英語力皆無につき、詳細は読者様自身でHGさんのページにてご確認ください。

翻訳文はあくまで参考としてお考え下さいませ。

【情報提供】Heaven Gifts

セール詳細

Heaven Giftsのセールページから引用します。

[Retail] Christmas and New Year Sales – 30% OFF and Free Shipping

The last update: 2017-12-13 15:29:11

This page is for Retail customers. Wholesale and dropshipping customers please check here.

Dear Customers,

Christmas & New Year is coming. We set a long sale for Christmas and upcoming New Year 2018. Just take advantage of it.

Part 1: 
Time: 4pm Dec. 13, 2017 – 4pm Jan. 3, 2018 (GMT+8)
Sales: Get 30% off for all items except clearance items/Premium e-Juice

Code: XMAS30

Part 2:
Time: 4pm Dec. 13, 2017 – 4pm Jan. 3, 2018 
(GMT+8)
Goods cost of a single order over US$120 (after 30% discount) will enjoy FREE SHIPPING. 

Attention:
1. This sale is only for Retail customers. All the discounts above refer to goods cost only, shipping fee excluded.
2. When you applied the coupon code, the total goods cost turned to 30% off directly. You can compare with the original price to get confirmed.
3. Other discount or code cannot be applied at the same time.
4. Unpaid orders will be cancelled before and after sales, don’t forget paying!

Enjoy Shopping at HG!

Regards
Heaven Gifts

本文そのまま引用しました。

要点だけ日本語に直しますと…

  1. 期間:12月13日午後4時~2018年1月3日午後4時(GMT+8)
  2. セール対象:クリアランスアイテムとプレミアムE-juiceを除く全商品
  3. クーポンコード:XMAS30
  4. 送料無料になる条件:30%OFFされた後の単価が120ドルを超えるもの
  5. 他のクーポン等との併用はできない

こんな感じですかね。

重ねて注意なのですが、筆者は英語が非常に苦手です。

担当者とのメールのやり取りも英語なため四苦八苦してます(笑)

ですので、どうか私の翻訳は参考程度にして、クーポン適用後の画面などよく注意して見ながら買い物してくださいね!

というわけで、最後にセール詳細情報が書かれたHGのページを貼って今日の記事を終わります。

Heaven Gifts-クリスマス&新年セール詳細ページ

それでは今日はこの辺で!

 

↓ランキング参加中!他のVAPEブログも読めますので、ポチっとお願いします!

にほんブログ村 健康ブログ 電子たばこへ
にほんブログ村

スポンサーリンク

↑電子タバコのリキッド辞典のようなサイト!ユーザーの口コミも読めますよ~!
HeavenGifts 10% off Coupon Code ↑個人的に良く使う海外通販サイトはこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)