Heaven GiftsでSpring Festival セール開催!30%OFF

どうも!お久しぶりです。RENです。

最近なかなかブログ更新できていませんが、生きています(笑)

さて、今日は日ごろお世話になっているHeaven Gifts(海外ショップ)さんからセール情報が届きましたので、軽く紹介させていただきます。

【情報提供】Heaven Gifts

セール詳細

それでは早速、Heaven Giftsのセール詳細が書かれたページから原文を引用します。

Time: 11am Jan. 24 – 11am Feb. 24, 2018 (GMT+8)
Sales: Get 30% off for all items except Clearance items/Premium e-Juice

Code: AHG30

Attention:
1. This sale is only for Retail customers. All the discounts above refer to goods cost only, shipping fee excluded.
2. When you applied the coupon code, the total goods cost turned to 30% off directly. You can compare with the original price to get confirmed.
3. Other discount or code cannot be applied at the same time.
4. Unpaid orders will be cancelled before and after sales, don’t forget paying!

By the way, we’ll stop shipping from Feb. 16 to Feb. 19. Please arrange your order in advance.

さっと意訳しますね。

ただ、毎回のご注意になりますが、筆者は大変英語が苦手です。

間違ってる可能性もありますので、意訳は参考程度にしていただいて買い物する際は必ず原文を確認してください。

  • 開催期間:2018年1月24日午前11時〜2018年2月24日午前11時(GMT+8)
  • セール対象商品:クリアランス商品とプレミアムリキッドを除く全商品が30%OFF
  • クーポンコード:AHG30

【注意点】

  • 割引は商品のみで送料は対象外
  • 他のクーポンとの併用はできない
  • 2月16日~2月19日の期間は発送をしない

以上、RENによる意訳でした。

クーポンコードを入れるの忘れないようにしてくださいね。

というわけで、

Heaven Gifts セール詳細ページ

こちらがセール詳細ページです!

ところで、Spring Festivalってなに?

さて、今回の記事はもう終了したので、ここからは読まなくてもいいですよ!(笑)

少しセールの由来について書きますね。

Spring Festivalとは、春節のことですよね。

旧正月といった方が馴染みのある方も多いでしょうか。

太陰暦を使っていたころのお正月で、中国では今でも盛大にお祝いするみたいです。

長崎ランタンフェスティバル!

「中国では」と書きましたが、春節をお祝いするイベントは日本にもあります。

それが、長崎ランタンフェスティバル!

筆者の出身地のお祭りです(*´ω`*)

画像出典:長崎市公式観光サイト あっとながさき

今は規模が拡大されて、春節を祝うって感じのイベントではない気もしますが、もともと春節に由来するイベントです。

開催期間は2月16日~3月4日。

これがね、ほんと綺麗なんですよ。

ランタンって日本で言えば提灯なんですけど、色々な形・色のものが町中に飾ってあります。

中々壮観なので、ぜひ一度長崎に遊びに行ってみてください。

というわけで、最後は個人的な宣伝が入りましたが今日の記事はこれでおしまいです。

それでは今日はこの辺で!

 

↓ランキング参加中!他のVAPEブログも読めますので、ポチっとお願いします!

にほんブログ村 健康ブログ 電子たばこへ
にほんブログ村

スポンサーリンク

↑電子タバコのリキッド辞典のようなサイト!ユーザーの口コミも読めますよ~!
HeavenGifts 10% off Coupon Code ↑個人的に良く使う海外通販サイトはこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)